1 00:01:14,041 --> 00:01:16,377 Δεν θέλει κανείς πρωινό; 2 00:01:16,577 --> 00:01:18,579 Έχω ένα αυγό και μερικά MandM's. 3 00:01:18,746 --> 00:01:21,382 Μπορώ να φτιάξω μια ομελέτα. 4 00:01:22,283 --> 00:01:24,385 Όχι, ευχαριστώ. Έχω ακόμα ευχάριστα ναυτία... 5 00:01:24,552 --> 00:01:27,755 ...Μετά το χθεσινοβραδινό γλέντι του τρίποδου κοτόπουλου. 6 00:01:29,089 --> 00:01:31,826 Γιατί να αγοράσεις ένα κοτόπουλο με τρία μπαστούνια; 7 00:01:32,026 --> 00:01:34,128 Λοιπόν, κόστιζε επτά σεντς τη λίβρα. 8 00:01:34,295 --> 00:01:37,832 Αυτό με τα δύο πόδια κοστίζει 1,19 δολάρια η λίβρα. 9 00:01:38,032 --> 00:01:41,969 Με συγχωρείτε που σκέφτομαι τα δικά μας τραπεζικό βιβλιάριο αντί για την υγεία μας. 10 00:01:42,303 --> 00:01:44,905 Δεν σκέφτηκες ότι ίσως εκεί κάτι δεν πήγαινε καλά... 11 00:01:45,072 --> 00:01:47,908 ...Όταν η ετικέτα έλεγε «Φάρμες του Τσερνομπίλ»; 12 00:01:50,678 --> 00:01:53,380 Δηλαδή, πόσα κοτόπουλα έχουν βατραχοπέδιλα; 13 00:01:54,815 --> 00:01:56,484 Μη με κατηγορείς γι' αυτό. 14 00:01:56,650 --> 00:01:59,420 Απλώς νόμιζα ότι ήταν ένα επιπλέον κεφάλι. 15 00:02:00,287 --> 00:02:01,956 Σου άρεσε, έτσι δεν είναι, Μπαντ; 16 00:02:02,156 --> 00:02:03,591 Ήταν νόστιμο, αλλά δύσκολο να φάει. 17 00:02:03,757 --> 00:02:06,694 Δηλαδή, κάθε φορά που κόβω ένα κομμάτι θα μεγάλωνε ξανά. 18 00:02:08,295 --> 00:02:10,331 Δεν μπορεί κάποιος να πάρει την Kelly έξω από το μπάνιο; 19 00:02:10,498 --> 00:02:13,167 Είμαι λίγο αγχωμένος. Ακόμα προσπαθώ να περάσω ένα ράμφος. 20 00:02:15,870 --> 00:02:17,404 Επόμενος. 21 00:02:17,571 --> 00:02:21,976 Αυτός είμαι, μπαμπά. πρέπει να μελετήσω τον εαυτό μου για το σχολείο. 22 00:02:22,176 --> 00:02:24,144 Άρα θα χρειαστείτε το σακάκι καπνίσματος... 23 00:02:24,311 --> 00:02:26,680 ...Με ασορτί μπλε Pampers. 24 00:02:27,715 --> 00:02:29,517 Κορίτσια σαν εμένα. 25 00:02:30,117 --> 00:02:31,919 Το κάνουν. 26 00:02:32,920 --> 00:02:36,390 Λοιπόν, τι είναι για μεσημεριανό σήμερα, μαμά; Υπολειπόμενος όγκος κοτόπουλου; 27 00:02:36,991 --> 00:02:38,859 Ξέρεις, είμαι πληγωμένος. 28 00:02:39,059 --> 00:02:43,597 Ταΐζω μια τετραμελή οικογένεια με 32 σεντς, και το μόνο που παίρνω είναι θλίψη. 29 00:02:44,265 --> 00:02:48,736 Προσπαθώ να εξοικονομήσω χρήματα για το πιο σημαντικά πράγματα για αυτή την οικογένεια. 30 00:02:49,336 --> 00:02:52,740 Μπορώ να έχω 70 $ για να παίξω το λαχείο; 31 00:02:53,107 --> 00:02:56,443 Δεν μπορώ να σου δώσω 70 σεντς για κάποιο prime rib; 32 00:02:56,677 --> 00:03:00,247 Παρακαλώ, Αλ, το τζάκποτ ανέρχεται σε 6 εκατομμύρια δολάρια. 33 00:03:00,414 --> 00:03:03,350 Έχω ένα σύστημα. Ξέρω ότι μπορώ να κερδίσω. 34 00:03:03,551 --> 00:03:06,854 Άσε τον μπαμπά ήσυχο, μαμά. Δουλεύει σκληρά για τα χρήματά του. 35 00:03:07,021 --> 00:03:08,622 Μπαμπάς. 36 00:03:09,723 --> 00:03:13,327 Θα μπορούσα να έχω 100 $ για έναν πύθωνα; 37 00:03:14,562 --> 00:03:18,032 Χρειάζομαι ένα για το σχολικό talent show. 38 00:03:18,432 --> 00:03:20,568 Παντρευτείτε το δικό σας πορτοφόλι. 39 00:03:22,403 --> 00:03:24,405 Ω, Αλ, σε παρακαλώ; 40 00:03:24,572 --> 00:03:27,174 Χρειάζομαι μόνο $70 για να παίξω το σύστημά μου. 41 00:03:27,341 --> 00:03:31,545 Έχω μελετήσει τους αριθμούς. Στο σχολείο, σε ένα πράγμα ήμουν καλός. 42 00:03:31,745 --> 00:03:33,847 Αλλά στον πραγματικό κόσμο δεν δίνουν βραβεία... 43 00:03:34,014 --> 00:03:37,017 ...Για το μεγαλύτερο διάστημα από δευτεροετή φοιτητή. 44 00:03:39,119 --> 00:03:41,355 - Είναι όλα δικά σου, μπαμπά. - Λοιπόν, ήρθε η ώρα. 45 00:03:41,555 --> 00:03:43,824 Ο άνθρωπος που πηγαίνει στη δουλειά, ποιος πληρώνει τους λογαριασμούς... 46 00:03:43,991 --> 00:03:46,560 ...Επιτέλους απολαμβάνεις τα φρούτα του κόπου του. 47 00:03:46,727 --> 00:03:50,364 Μείνετε πίσω, παιδιά. Άσε τον μπαμπά να σου δείξει πώς γίνεται. 48 00:03:50,831 --> 00:03:53,601 Α, και μπορεί να θέλετε βάλε τις γαλότσες σου. 49 00:03:53,767 --> 00:03:55,002 Ω, όχι. 50 00:03:55,603 --> 00:03:59,373 Ναι. Αυτή ανεβαίνει σαν τον πανίσχυρο Μισισιπ». 51 00:03:59,707 --> 00:04:01,075 Τώρα από ότι μπορώ να πω... 52 00:04:01,241 --> 00:04:04,612 ...Εσείς ή η μαμά προσπαθήσατε να ξεπλύνετε το Kelly's κάρτα αναφοράς κάτω από την τουαλέτα. 53 00:04:08,716 --> 00:04:12,119 Ω, όχι. Άφησα τα F από την τσάντα; 54 00:04:12,987 --> 00:04:14,321 Αλ, αποτυγχάνει πάλι. 55 00:04:14,488 --> 00:04:18,659 Ποιος νοιάζεται; Έχω ένα κοτόπουλο ραμφίζοντας έξω από το σώμα μου. 56 00:04:20,060 --> 00:04:22,096 Γιατί αγοράσαμε ένα σπίτι με ένα μπάνιο; 57 00:04:22,262 --> 00:04:25,666 Γιατί όλα τα σπίτια στο εύρος τιμών μας πήραν φωτιά. 58 00:04:26,600 --> 00:04:30,471 Εκτός από αυτό το υπέροχο σπίτι χωρίς κουζίνα που ήθελα. 59 00:04:30,938 --> 00:04:33,374 Όλοι πρέπει να ζήσουμε με τις απογοητεύσεις μας. 60 00:04:33,540 --> 00:04:36,410 Εγώ φυσικά πρέπει να κοιμάμαι με τους δικούς μου. 61 00:04:42,816 --> 00:04:45,285 Αυτό είναι το νέο του όνομα; 62 00:04:53,494 --> 00:04:55,963 Το θέμα όμως είναι... 63 00:04:57,231 --> 00:04:59,400 ...Όταν μεγάλωνα, Είχα δύο όνειρα. 64 00:04:59,566 --> 00:05:03,570 Ο ένας ήταν αστροναύτης και προσγειώνεται στον πλανήτη Jayne Mansfield. 65 00:05:04,438 --> 00:05:06,774 Ο άλλος είχε μπάνιο όλα στον εαυτό μου. 66 00:05:06,940 --> 00:05:12,746 Λοιπόν, ο μπαμπάς ξέφυγε από την πορεία του και έπρεπε να συντριβεί σε έναν πολύ πιο σκοτεινό πλανήτη. 67 00:05:13,180 --> 00:05:15,849 Αλλά, οικογένεια, θα καταλάβω το δεύτερο μου όνειρο. 68 00:05:16,016 --> 00:05:19,486 Πάω να φτιάξω ένα μπάνιο. Το μεγαλύτερο μπάνιο στον κόσμο. 69 00:05:19,653 --> 00:05:22,222 Και θέλω να ξέρεις κάτι, όλοι σας. 70 00:05:22,423 --> 00:05:25,426 Κανείς δεν χρησιμοποιεί αυτό το μπάνιο εκτός από εμένα. 71 00:05:26,994 --> 00:05:30,164 Αγάπη μου, πώς μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά ένα νέο μπάνιο; 72 00:05:30,330 --> 00:05:34,568 Ως έχει, δίνουμε στα παιδιά καραμέλα και πες τους ότι είναι βιταμίνες. 73 00:05:35,469 --> 00:05:37,838 Όχι άλλες βιταμίνες για λίγο, παιδιά. 74 00:05:38,038 --> 00:05:39,573 Μην ανησυχείς. Δεν θα κοστίσει πολύ. 75 00:05:39,740 --> 00:05:42,142 Γιατί θα το φτιάξω μόνος μου. 76 00:05:43,477 --> 00:05:45,412 Μαμά, φοβάμαι. 77 00:05:48,816 --> 00:05:51,318 Γεια, γλυκιά μου. Πώς ήταν το σχολείο; 78 00:05:51,518 --> 00:05:55,255 Ανάγνωση, προσθήκη, ψευδής συναγερμός, γραφείο του διευθυντή, το συνηθισμένο. 79 00:05:57,424 --> 00:06:01,562 Κέλλυ, πιστεύεις στη μητέρα σου, δεν εχεις; 80 00:06:01,895 --> 00:06:03,797 Λοιπόν, λίγο. 81 00:06:05,099 --> 00:06:06,366 Αυτό είναι γλυκό. 82 00:06:06,533 --> 00:06:08,402 Μπορώ να δανειστώ κάποια χρήματα για το λαχείο; 83 00:06:09,103 --> 00:06:12,139 Δεν μπορώ, μαμά. Από τότε που αποφάσισε ο μπαμπάς να φτιάξει το μπάνιο των ονείρων του... 84 00:06:12,306 --> 00:06:14,108 ...Μας αφαίρεσε το επίδομα. 85 00:06:14,274 --> 00:06:17,544 Τι πιστεύει, ξανθά μαλλιά μόλις βγαίνει από το κεφάλι σου; 86 00:06:20,347 --> 00:06:22,816 Είναι εδώ! 87 00:06:24,618 --> 00:06:27,588 Πού είναι ο Μπαντ; Θέλω να το δει αυτό. 88 00:06:27,755 --> 00:06:29,256 Bud, κατέβα εδώ! 89 00:06:29,423 --> 00:06:31,191 Οικογένεια, μαζευτείτε. 90 00:06:32,092 --> 00:06:33,994 Τι είναι, μπαμπά; 91 00:06:35,963 --> 00:06:37,898 Η μοίρα μου, γιε μου. 92 00:06:38,198 --> 00:06:42,703 Όταν ήμουν νέος, είπα στον εαυτό μου όταν μεγάλωνα θα είχα ένα πράγμα: 93 00:06:43,170 --> 00:06:46,140 Μια λεκάνη τουαλέτας όπως είχε ο μπαμπάς μου. 94 00:06:46,440 --> 00:06:49,409 Νόμιζα ότι ήταν ένα κεφάλι σαν φιστίκι. 95 00:06:50,511 --> 00:06:52,412 Είχε κι αυτός ένα από αυτά. 96 00:06:53,147 --> 00:06:55,115 Δεν θα μου καταστρέψεις τη στιγμή, Πεγκ. 97 00:06:55,315 --> 00:07:00,187 Τώρα, μείνετε πίσω και γλεντήστε τα μάτια σου σε αυτό: 98 00:07:05,425 --> 00:07:07,694 Είμαι μόνο εγώ ή είναι τουαλέτα; 99 00:07:08,061 --> 00:07:09,730 Όχι μόνο τουαλέτα... 100 00:07:09,897 --> 00:07:13,734 ...Ένας Φέργκιουσον, ο βασιλιάς των μπολ. 101 00:07:15,502 --> 00:07:16,970 Μπουμπού, κάτσε. 102 00:07:17,137 --> 00:07:19,873 Επιτρέψτε μου να σας πω την ιστορία του Φέργκιουσον. 103 00:07:23,277 --> 00:07:27,147 Αυτά τα μωρά έγιναν στο Μέιν, στο μικρό εργοστάσιο του Φέργκιουσον. 104 00:07:27,481 --> 00:07:30,050 Είναι το Stradivarius των τουαλετών. 105 00:07:30,217 --> 00:07:33,620 Και ο μπαμπάς μου μπορούσε να το παίξει σαν βιολί. 106 00:07:39,126 --> 00:07:43,230 Δεν θα ξεχάσω ποτέ τον χρόνο που με πήρε ο μπαμπάς μου σε ένα ταξίδι στο Maine για να επισκεφθείτε το εργοστάσιο. 107 00:07:43,397 --> 00:07:46,466 Έπρεπε να πάω στο μπάνιο. Παρακάλεσα να μπω σε μια στάση φορτηγού. 108 00:07:46,633 --> 00:07:50,404 Είπε, «Όχι, περίμενε μέχρι να φτάσουμε εκεί. Θα αξίζει τον κόπο». 109 00:07:50,604 --> 00:07:52,639 ήταν. 110 00:07:53,740 --> 00:07:57,244 Με συγχωρείς εδώ, μπαμπά, αλλά μια τουαλέτα είναι τουαλέτα. 111 00:07:59,479 --> 00:08:03,116 Bud, οι τουαλέτες σήμερα δεν είναι άξιοι του ονόματος. 112 00:08:03,283 --> 00:08:06,086 Έρχονται σε επώνυμα χρώματα, και είναι πολύ χαμηλά. 113 00:08:06,253 --> 00:08:10,490 Όταν τα ξεπλένεις κάνουν αυτός ο αδύναμος, σχεδόν απολογητικός ήχος. 114 00:08:10,657 --> 00:08:12,125 Όχι το Φέργκιουσον. 115 00:08:12,292 --> 00:08:14,161 Βγαίνει μόνο σε λευκό. 116 00:08:14,328 --> 00:08:16,864 Και όταν το ξεπλύνετε: 117 00:08:20,267 --> 00:08:22,569 Αυτό είναι αντρικό flush, Μπαντ. 118 00:08:22,736 --> 00:08:28,642 Ένας Φέργκιουσον λέει, «Είμαι τουαλέτα. Κάτσε κάτω και δώσε μου τον καλύτερο σου εαυτό». 119 00:08:29,443 --> 00:08:32,279 Αχ, αν μπορούσε να μιλήσει μόνο ένας Φέργκιουσον, τα παραμύθια που θα έλεγε. 120 00:08:33,680 --> 00:08:36,650 Και τώρα έχω ένα δικό μου. 121 00:08:36,917 --> 00:08:40,787 Ναι, μακάρι να ζούσε ο μπαμπάς... 122 00:08:46,593 --> 00:08:49,563 Αυτή τη φορά, δεν νομίζω ότι θα επιστρέψει. 123 00:08:59,306 --> 00:09:02,609 Ω, κοίτα, μπαμπά. Κάθομαι στον δικό μου Φέργκιουσον. 124 00:09:03,343 --> 00:09:06,446 Όπως πάντα ήξερες ότι θα το κάνω. 125 00:09:09,650 --> 00:09:12,853 Να το θυμάστε αυτό στη δίκη, παιδιά. 126 00:09:22,262 --> 00:09:24,765 Ένας Φέργκιουσον, λες. 127 00:09:26,099 --> 00:09:29,102 Είναι φτιαγμένο από ξωτικά, νομίζω. 128 00:09:29,269 --> 00:09:31,271 Κάπου στον Καναδά. 129 00:09:31,505 --> 00:09:33,807 Πόσο καιρό θα του πάρει να φτιάξω το μπάνιο; 130 00:09:34,007 --> 00:09:37,110 Τα βιβλία οδηγιών λένε ένα παιδί μπορεί να το κάνει σε τρεις εβδομάδες. 131 00:09:37,277 --> 00:09:40,314 Οπότε υπολογίζεις έξι, οκτώ μήνες. 132 00:09:41,214 --> 00:09:43,784 Μετά θα φέρουμε ένα παιδί. 133 00:09:44,551 --> 00:09:48,989 Λοιπόν, από τη θετική πλευρά, ένα δεύτερο Το μπάνιο αυξάνει την αξία του σπιτιού. 134 00:09:54,494 --> 00:09:56,296 Αλλά στο μείον... 135 00:09:56,830 --> 00:09:58,999 ...Το κάνει μόνος του, είναι; 136 00:09:59,566 --> 00:10:01,635 Steve, γιατί δεν πας εκεί μέσα να βοηθήσεις; 137 00:10:01,835 --> 00:10:05,372 - Γιατί να τον βοηθήσω; - Γιατί αν δεν το κάνεις, μπορεί να μην τελειώσει. 138 00:10:05,539 --> 00:10:08,408 Μετά θα έρθει και θα χρησιμοποιήσει το μπάνιο μας. 139 00:10:09,109 --> 00:10:10,711 Όπως και την προηγούμενη εβδομάδα. 140 00:10:11,411 --> 00:10:12,980 Σκότωσε το χρυσόψαρο μας. 141 00:10:33,300 --> 00:10:36,136 Γεια σου Αλ. Απλώς έκοβα από εδώ για να πάω σπίτι. 142 00:10:36,303 --> 00:10:40,140 Περίμενε λίγο, Στιβ. Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 143 00:10:40,307 --> 00:10:42,509 Τι πιστεύετε μέχρι στιγμής; 144 00:10:43,343 --> 00:10:45,512 Είναι όνειρο Αλ. 145 00:10:45,712 --> 00:10:48,348 Πολλές φορές θα κάθομαι στο μπάνιο μου... 146 00:10:48,515 --> 00:10:51,084 ...Μακάρι να μπορούσα να κοιτάξω το αυτοκίνητό μου. 147 00:10:52,919 --> 00:10:56,456 Ανιχνεύσω ένα τέρας με πράσινα μάτια; κρυφά στη φωνή σου εκεί, Στιβ; 148 00:10:56,623 --> 00:10:59,359 Έλα, μπορείς να είσαι ειλικρινής. Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; 149 00:11:00,494 --> 00:11:03,463 Αλ, δεν βλέπω καμία περιοχή με σήμανση για νεροχύτη. 150 00:11:03,663 --> 00:11:06,033 Γεια, αυτό είναι ανδρικό μπάνιο. 151 00:11:07,100 --> 00:11:10,037 Ξέρεις πώς όταν πρέπει να μοιραστείς ένα μπάνιο με μια γυναίκα-- 152 00:11:10,203 --> 00:11:12,339 Λοιπόν, στην περίπτωσή μου, Πέγκυ. 153 00:11:12,506 --> 00:11:15,342 Παίρνεις νάιλον στη ράβδο του ντους. 154 00:11:15,509 --> 00:11:18,145 Παίρνεις Nair όπου η οδοντόκρεμα πρέπει να είναι. 155 00:11:18,311 --> 00:11:21,681 Και ένα μπουκάλι ξύδι ξαπλωμένο τριγύρω. 156 00:11:23,450 --> 00:11:26,420 Τι κάνουν εκεί μέσα; Φτιάξτε μια σαλάτα; 157 00:11:27,687 --> 00:11:30,090 Λοιπόν, όχι στο μπάνιο μου, Στιβ. 158 00:11:30,524 --> 00:11:32,826 Στο φαρμακείο μου, Θα έχω μόνο αντρικά πράγματα. 159 00:11:32,993 --> 00:11:37,130 Rolaids, γάλα μαγνησίας, TUMS, ξυράφι μου. 160 00:11:37,464 --> 00:11:39,499 Γιατί χρειάζεστε ένα ξυράφι χωρίς νεροχύτη; 161 00:11:39,699 --> 00:11:42,736 Δεν είναι για ξύρισμα. Είναι για την ηρεμία. 162 00:11:43,503 --> 00:11:46,373 Κοίτα εδώ. Αυτό είναι το δικό μου σχέδιο. 163 00:11:46,540 --> 00:11:49,810 Αυτός είναι ο τετρακύλινδρος μου διανομέας χαρτιού τουαλέτας. 164 00:11:51,545 --> 00:11:54,548 Τέρμα να ξεμείνουμε σε κρίσιμες καταστάσεις. 165 00:11:54,881 --> 00:11:57,884 Όταν πέσει η βόμβα, είμαι έτοιμος. 166 00:11:58,418 --> 00:12:01,121 Άκου τώρα Αλ. Μπορεί να γίνει λεηλασία εκεί έξω. 167 00:12:01,288 --> 00:12:03,890 Μπορεί να θέλετε να πάρετε ένα τουφέκι για να προστατέψουν αυτά τα μωρά. 168 00:12:05,292 --> 00:12:07,694 Αυτή είναι μια καλή σκέψη, Στιβ. 169 00:12:12,833 --> 00:12:14,634 Είχα μια άλλη μεγάλη σκέψη. 170 00:12:14,835 --> 00:12:18,238 Έχω πάει σε πολλά μπάνια τελευταία, ξέρετε, έρευνα. 171 00:12:18,438 --> 00:12:22,242 Είδα κάτι σε ένα μπάνιο που θα λειτουργούσε υπέροχα στο μπάνιο μου εδώ. 172 00:12:22,442 --> 00:12:25,345 Μια πόρτα αρκετά ψηλά ώστε να μπορεί να συρθεί κάτω χωρίς να πληρώσει; 173 00:12:25,979 --> 00:12:28,782 Ω, με συγχωρείς, Στιβ. Δεν έχω την τάξη όπως εσύ. 174 00:12:28,949 --> 00:12:32,586 Τι γίνεται με ένα ψάρι που επιπλέει στην κοιλιά στο μπάνιο σου. 175 00:12:32,819 --> 00:12:35,388 Εκείνο το ψάρι ήταν ζωντανό το πρωί, ο Αλ. 176 00:12:36,756 --> 00:12:42,963 Τέλος πάντων, ήμουν σε αυτό το στάβλο με ειδικές ανάγκες και παρατήρησα ότι έχουν αυτή τη μεγάλη ράγα. 177 00:12:43,130 --> 00:12:46,666 Πολλές φορές χρειάζομαι ράγα για να με βοηθήσει να σηκωθώ. 178 00:12:47,667 --> 00:12:49,269 Αλήθεια δεν θέλετε αυτό το κοτόπουλο; 179 00:12:49,436 --> 00:12:51,538 Όχι. Τα παιδιά μισούν τα υπολείμματα. 180 00:12:52,005 --> 00:12:55,742 Ω, μην το βάζετε πουθενά κοντά στο ρολόι. 181 00:12:57,043 --> 00:13:00,514 Τέλος πάντων, Μάρσι, το ξέρω θα βγουν οι αριθμοί μου στο λαχείο. 182 00:13:00,680 --> 00:13:03,049 Και χρειάζομαι μόνο $70 για να παίξω. 183 00:13:03,216 --> 00:13:06,186 Λοιπόν, τι λες, Marce; Μου δανείζεις τα 70$... 184 00:13:06,353 --> 00:13:09,456 ...Κι αν κερδίσω, θα σε ανταποδώσω. 185 00:13:10,857 --> 00:13:12,692 Επιτρέψτε μου να είμαι ειλικρινής μαζί σας, Πέγκυ. 186 00:13:12,859 --> 00:13:14,928 Κάποτε δάνεισα χρήματα σε έναν φίλο. 187 00:13:15,095 --> 00:13:16,997 Και αυτό το άτομο δεν με ανταπέδωσε ποτέ. 188 00:13:17,164 --> 00:13:20,400 Ποτέ δεν είπα λέξη για αυτό, αλλά έτρεφα μια βαθιά δυσαρέσκεια. 189 00:13:20,567 --> 00:13:22,302 Και έσφιξε τη σχέση μας. 190 00:13:22,469 --> 00:13:25,438 Σε σημείο που το ίδιο το θέαμα αυτού του ατόμου με αρρώστησε. 191 00:13:25,705 --> 00:13:28,775 Πλάκα κάνεις. Τι χαμηλή ζωή. 192 00:13:29,109 --> 00:13:32,179 - Ποιος ήταν; - Ήσουν εσύ, Πέγκυ. 193 00:13:37,083 --> 00:13:41,188 Πώς θα θέλατε να έχετε τα δικαιώματα στα όργανα του Αλ αφού πεθάνει; 194 00:13:41,354 --> 00:13:42,923 Ακούγεται καλό; 195 00:13:43,123 --> 00:13:45,125 Ω, όχι. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 196 00:13:45,292 --> 00:13:48,228 Τα τράβηξα τις προάλλες για μια δεξαμενή αερίου. 197 00:13:48,395 --> 00:13:51,264 Αλλά, ξέρετε, Νομίζω ότι μου έμεινε σπλήνα. 198 00:13:51,464 --> 00:13:54,100 Όχι, αλλά ευχαριστώ. 199 00:13:54,401 --> 00:13:59,206 Έχουμε ήδη τόσα πολλά χαρίσματα, θα ήταν απλώς ένα ακόμη πράγμα να ξεσκονίσει. 200 00:13:59,406 --> 00:14:03,810 Αν χρειάζεσαι πραγματικά τα χρήματα, είναι ψάχνει για βοήθεια στο σούπερ μάρκετ. 201 00:14:04,010 --> 00:14:06,479 Θα το έκανες για μένα; 202 00:14:07,547 --> 00:14:10,650 Άκου, γιατί δεν ρωτάς τον Αλ για τα λεφτα? 203 00:14:10,850 --> 00:14:13,486 Δεν μπορώ. Από τότε που είναι χτίζοντας αυτό το μπάνιο... 204 00:14:13,653 --> 00:14:15,956 ...Κρύβει το πορτοφόλι του σε άλλο μέρος. 205 00:14:16,556 --> 00:14:20,493 Τα σπλάχνα του Αλ στραγγίζουν το πολύ ψυχή από αυτή την οικογένεια. 206 00:14:20,894 --> 00:14:22,996 Το μόνο που σκέφτεται είναι αυτό το μπάνιο. 207 00:14:23,163 --> 00:14:26,099 Βγάζει ακόμη και κοκκινιστούς ήχους στον ύπνο του: 208 00:14:29,569 --> 00:14:32,572 Όχι ότι έχει εγκαταλείψει τους κανονικούς του ήχους. 209 00:14:35,175 --> 00:14:37,043 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαι τυχερός. 210 00:14:37,210 --> 00:14:40,247 Ο Στιβ απλώς κρατιέται και βουίζει. 211 00:14:44,050 --> 00:14:46,653 Τι γουρούνι. 212 00:14:47,287 --> 00:14:51,224 Αλλά τουλάχιστον δεν χτίζει ένα μνημείο για την κανονικότητά του. 213 00:14:51,458 --> 00:14:55,929 Σου λέω, Μάρσι, ο Αλ λατρεύει αυτό λεκάνη τουαλέτας περισσότερο από μένα. 214 00:14:56,129 --> 00:14:58,331 Ω, Πέγκυ, μην είσαι γελοίος. 215 00:15:01,334 --> 00:15:03,270 Γεια, Peg. 216 00:15:04,104 --> 00:15:06,172 {\ an8}Ο μπαμπάς σε αγαπάει. 217 00:15:08,441 --> 00:15:10,810 Τι έχει αυτή η τουαλέτα που δεν έχω εγώ; 218 00:15:11,011 --> 00:15:12,612 Μια δουλειά. 219 00:15:16,049 --> 00:15:19,753 Και κανείς δεν έχει κερδίσει το μεγάλο μας τζακ ποτ. Συνεχίστε λοιπόν να παίζετε. 220 00:15:19,919 --> 00:15:24,357 Επειδή το τζακ ποτ των 21 εκατομμυρίων δολαρίων θα μπορούσε να είναι δικό σας. 221 00:15:31,731 --> 00:15:35,168 Είκοσι ένα εκατομμύριο, και θα είναι όλα δικά μου. 222 00:15:35,335 --> 00:15:37,570 Εννοείς το δικό μας, έτσι δεν είναι, μαμά; 223 00:15:40,040 --> 00:15:41,508 Σίγουρος. 224 00:15:42,442 --> 00:15:44,544 Αυτό είναι γελοίο. 225 00:15:44,711 --> 00:15:48,148 Μαμά, πότε είναι ο μπαμπάς θα ανοίξει το ρεύμα; 226 00:15:48,315 --> 00:15:50,350 Θέλω να παίξω μερικούς δίσκους. 227 00:15:50,717 --> 00:15:52,385 Έλα, Κελ, δεν χρειάζεσαι δίσκους. 228 00:15:52,552 --> 00:15:53,820 Ξέρεις όλες τις λέξεις. 229 00:15:53,987 --> 00:15:57,324 Απλώς ψάλτε, "Ω, Σατανά. Ναι, Σατανά. 230 00:15:58,191 --> 00:16:01,161 Σατανά, είμαι ο στριμωγμός σου». 231 00:16:02,128 --> 00:16:03,730 Φάτε τις κάλτσες του μπαμπά. 232 00:16:03,930 --> 00:16:05,932 Μυρίστε τα παπούτσια του. 233 00:16:09,669 --> 00:16:13,406 Τώρα, παιδιά, είμαστε όλοι απλά λίγο στην άκρη εδώ. 234 00:16:13,573 --> 00:16:16,409 Νομίζω ότι το αφήνουμε το κρύο και το σκοτάδι μας φτάνουν. 235 00:16:16,676 --> 00:16:19,879 Μαμά, σοβαρά, αυτή είναι η ζωή μας; 236 00:16:20,747 --> 00:16:24,050 Λοιπόν, νομίζω ότι είσαι αρκετά μεγάλος να μάθεις την αλήθεια. 237 00:16:24,217 --> 00:16:26,152 Ναι, είναι. 238 00:16:30,390 --> 00:16:34,361 Εντάξει, παιδιά, τα παλτό. Ο μπαμπάς είναι σε διάλειμμα. 239 00:16:35,862 --> 00:16:38,465 Απλώς περνάω την ώρα της ζωής μου. 240 00:16:38,665 --> 00:16:40,200 Bud. 241 00:16:40,367 --> 00:16:42,635 Γεια σου Κέλλυ. 242 00:16:42,869 --> 00:16:44,771 Φέργκι. 243 00:16:45,338 --> 00:16:47,607 Γεια, έχω μια ιδέα. Τι λέω να πάρω την κάμερα... 244 00:16:47,774 --> 00:16:50,877 ...Και ποζάρουμε ο καθένας για μια φωτογραφία με το μπολ? 245 00:16:51,077 --> 00:16:54,481 Ω, μπορώ να βάλω το κεφάλι μου σε αυτό, παρακαλώ; 246 00:16:55,715 --> 00:16:59,052 Απλώς σοφίστηκες εκτός εικόνας, νεαρή κυρία. 247 00:16:59,786 --> 00:17:03,690 - Ποιος είναι πρώτος; - Αλ, ζούμε σαν Okies. 248 00:17:03,857 --> 00:17:06,393 Μπορείς σε παρακαλώ να τελειώσεις αυτό το μπάνιο; 249 00:17:06,593 --> 00:17:07,894 Είμαι στο σπίτι τώρα. 250 00:17:08,061 --> 00:17:11,064 Θα είχα τελειώσει, αλλά κάτι συνεχίζει να συμβαίνει με τα πράγματά μου. 251 00:17:11,231 --> 00:17:14,033 Bud, πήρες τα ρυθμιζόμενα κλειδιά μου; 252 00:17:15,034 --> 00:17:16,436 Ναι, μπαμπά. 253 00:17:16,669 --> 00:17:18,405 Είσαι πάνω μου. 254 00:17:18,571 --> 00:17:20,507 Έχω κάνει αυτά τα ξέφρενα πάρτι. 255 00:17:20,673 --> 00:17:23,977 Προσκαλούσα κορίτσια, και χαμηλώνουμε τα φώτα πολύ χαμηλά... 256 00:17:24,144 --> 00:17:27,480 ...Και φτιάχνουμε τον νεροχύτη. 257 00:17:29,849 --> 00:17:31,484 Κέλλυ. 258 00:17:31,651 --> 00:17:33,686 Έλα, μπαμπά. Κοιτάξτε γύρω σας. 259 00:17:33,853 --> 00:17:36,689 Αν επρόκειτο να κλέψω κάτι, δεν θα ήταν από αυτό το σπίτι. 260 00:17:36,890 --> 00:17:38,792 Ναι, πρέπει να είναι οι γείτονες. 261 00:17:38,958 --> 00:17:42,061 Ο κόσμος ακούει ότι έχεις έναν Φέργκιουσον, νομίζουν ότι έχεις λεφτά. 262 00:17:42,462 --> 00:17:46,499 Ναι, καλά, οι άνθρωποι ακούνε ότι έχετε ένα σύζυγος, νομίζουν ότι κάνεις σεξ. 263 00:17:47,967 --> 00:17:50,470 Πες ότι θέλεις, Πεγκ. Δεν θα με ρίξεις κάτω. 264 00:17:50,637 --> 00:17:53,840 Αυτό το μπολ μου έχει χαρίσει ένα φυσικό υψηλό. 265 00:17:54,274 --> 00:17:56,776 Κουμπώστε, παιδιά. Επιστρέφω στη δουλειά. 266 00:17:56,976 --> 00:17:59,112 Μακάρι να ήξερα τι γίνεται με τα εργαλεία μου... 267 00:17:59,279 --> 00:18:03,883 ...Και ο χάλκινος σωλήνας μου, και ο δικός μου πετσέτες, και τη ζωή μου, και τον ανδρισμό μου. 268 00:18:29,943 --> 00:18:32,111 Ρίξτε αυτό το πλακάκι! 269 00:18:37,750 --> 00:18:39,285 Εσύ, Peg; 270 00:18:39,953 --> 00:18:42,422 Ω, Αλ, λυπάμαι... 271 00:18:42,589 --> 00:18:45,225 ...Αλλά απλά κρύφτηκες το πορτοφόλι σου... 272 00:18:45,391 --> 00:18:48,428 ...Και έπρεπε να πουλήσω τα εργαλεία σου για χρήματα λαχείου. 273 00:18:50,830 --> 00:18:55,335 Α, Αλ. Βλέπεις, αν πεθάνεις, τότε μπορώ να έχω ευημερία. 274 00:18:55,502 --> 00:18:58,171 Αλλά αν ζεις, δεν έχω τίποτα. 275 00:18:59,138 --> 00:19:01,407 Έπρεπε να το κάνω. Δεν καταλαβαίνεις; 276 00:19:01,574 --> 00:19:03,343 Βλέπεις, έχεις αυτό το μπάνιο. 277 00:19:03,510 --> 00:19:05,645 Λοιπόν, αυτό το λαχείο είναι το μπάνιο μου. 278 00:19:05,812 --> 00:19:07,714 Ο καθένας μας έχει ένα όνειρο. 279 00:19:07,881 --> 00:19:10,650 Το δικό σου είναι απλά αξιολύπητο. 280 00:19:11,284 --> 00:19:14,420 Αν κερδίζεις το λαχείο είναι περισσότερο σημαντικό από το γάμο μας... 281 00:19:14,587 --> 00:19:17,123 ...Τότε προχωρήστε. 282 00:19:24,631 --> 00:19:27,834 Ξέχασα να αναφέρω δεν θα φτάσεις στην πόρτα; 283 00:19:28,768 --> 00:19:30,770 Έλα, Peg. Κάτσε εδώ. 284 00:19:32,939 --> 00:19:34,574 μανταλάκι... 285 00:19:36,543 --> 00:19:39,045 Αγάπη μου, δεν χρειαζόμαστε το λαχείο. 286 00:19:39,212 --> 00:19:40,813 Έχουμε ο ένας τον άλλον. 287 00:19:41,781 --> 00:19:44,117 Θέλω το λαχείο. 288 00:19:44,984 --> 00:19:46,853 Peg, το μόνο που σου ζητάω είναι τίποτα. 289 00:19:47,020 --> 00:19:49,222 Κανείς δεν το κάνει αυτό καλύτερα από εσάς. 290 00:19:49,455 --> 00:19:52,525 Απλώς προσποιηθείτε ότι τα παιδιά πεινούν και έχω γρίπη. 291 00:19:53,059 --> 00:19:55,061 Απλά καθίστε στον καναπέ και να κάνεις ότι δεν υπάρχεις; 292 00:19:55,228 --> 00:19:58,064 - Ναι. - Όπως εκείνη τη φορά που έσπασες το πόδι σου; 293 00:19:58,264 --> 00:20:03,069 Ναί. Μόνο για μια εβδομάδα. Μπορείτε να το κάνετε για μένα, παρακαλώ; 294 00:20:03,269 --> 00:20:07,240 Είσαι τόσο χαριτωμένος όταν ζητιανεύεις. 295 00:20:07,440 --> 00:20:09,642 Θα το κάνω Αλ. 296 00:20:09,809 --> 00:20:11,411 Peg, υπάρχει μόνο ένα άλλο πράγμα. 297 00:20:11,578 --> 00:20:14,581 Αν πρέπει να κλέψεις για το λαχείο, για μια εβδομάδα... 298 00:20:14,747 --> 00:20:19,452 - ...Κλέψε από τα παιδιά, εντάξει; - Εντάξει. 299 00:20:20,853 --> 00:20:22,789 Ω, Peg, συνέβη ένα αστείο πράγμα. 300 00:20:22,956 --> 00:20:25,491 Ήμουν στο βενζινάδικο τις προάλλες... 301 00:20:25,959 --> 00:20:28,595 ...Και έτριβα τα μάτια μου. 302 00:20:29,662 --> 00:20:33,633 Αυτός ο μηχανικός ήρθε κοντά μου και είπε, "Μην το κάνεις αυτό. Τα κατέχω αυτά." 303 00:20:36,169 --> 00:20:38,204 Τι νομίζεις ότι εννοούσε; 304 00:20:38,438 --> 00:20:40,406 Λοιπόν, ξέρεις πώς είναι οι ξένοι, αγάπη μου. 305 00:20:40,573 --> 00:20:43,009 Νομίζουν ότι κατέχουν τα πάντα. 306 00:20:45,211 --> 00:20:48,748 Και συγχαρητήρια στον νικητή μας 60 εκατομμυρίων $: 307 00:20:48,915 --> 00:20:52,185 κ. Soo Lum Park. 308 00:20:52,619 --> 00:20:56,289 Όχι άσχημα για δύο εβδομάδες στη χώρα, γεια σου, Σου; 309 00:20:59,525 --> 00:21:01,127 Πήρε κανείς το skateboard μου; 310 00:21:01,394 --> 00:21:03,029 Α, άσε με ήσυχο. 311 00:21:04,397 --> 00:21:07,200 Λοιπόν, ο μπαμπάς τελείωσε επιτέλους το μπάνιο του. 312 00:21:07,367 --> 00:21:11,804 Ξέρεις, το σαλόνι φαίνεται έτσι πολύ μεγαλύτερο χωρίς το Ferguson. 313 00:21:12,005 --> 00:21:15,375 Αυτή πρέπει να είναι αρκετή στιγμή για τον πατέρα σου. 314 00:21:15,575 --> 00:21:18,945 Είναι εκεί μέσα και σπάει στο Φέργκιουσον καθώς μιλάμε. 315 00:21:19,178 --> 00:21:22,849 Πρέπει να διασκεδάζει. Είναι εκεί πάνω από μια ώρα. 316 00:21:26,152 --> 00:21:27,754 Πώς ήταν Αλ. 317 00:21:28,655 --> 00:21:30,356 Δεν ξέρω, Πεγκ. 318 00:21:32,425 --> 00:21:34,394 Είμαι δυσκοίλιος. 319 00:21:39,465 --> 00:21:43,503 Αυτή είναι η χειρότερη μέρα της ζωής μου. Αναρωτιέμαι αν αυτό συνέβη ποτέ στον μπαμπά. 320 00:21:43,903 --> 00:21:47,674 Θέλεις να σε μαγειρέψω λίγο λίγο κοτόπουλο, γλυκιά μου; 321 00:21:47,874 --> 00:21:49,275 Όχι, αλλά ευχαριστώ πάντως, Peg. 322 00:21:49,475 --> 00:21:53,680 Θα χρειαστεί κάτι πολύ πιο δυνατό παρά ωμό κοτόπουλο για να με φτιάξει. 323 00:21:54,313 --> 00:21:57,850 Και τώρα μείνετε συντονισμένοι για τα υπόλοιπα της συναρπαστικής μας σύνθεσης ABC: 324 00:21:58,051 --> 00:21:59,552 Roseanne, Moonlighting... 325 00:21:59,719 --> 00:22:03,089 ...Και ο βραβευμένος τριαντάρης . 326 00:22:30,283 --> 00:22:33,352 Τώρα, αυτό είναι αντρικό flush.